dimanche 7 février 2010

Le génie des alpages (version pyrénées)

Mes parents ont passé 8 jours dans les Pyrénées, pendant ce laps de temps, nous avons gardé le contact par mails, ça donne un échange assez cocasse avec photos à l'appui!

Avant de commencer, voici une petite présentation, par ordre alphabétique, des divers protagonistes dont il sera question dans ces messages:
  • Baya/Bayou: ma chienne qui a une gueule comme une meule, déteste l'eau et ne supporte pas les chats.
  • Chaussette: vieille minette appartenant aux propriétaires qui louent le studio à mes parents, elle a un caractère bien trempé et adore squatter dans le-dit studio.
  • Dr House: médecin de génie, son don pour le diagnostique n'a d'égal que son sens de la répartie, il "sévit" au Princeton-Plainsboro Hospital mais cet établissement n'existant que dans la dimension House ne cherchez pas à vous y rendre sans Fox Mulder (voir explications plus bas).
  • Ma mère: son thermostat est déréglé mais dans le sens inverse du mien ce qui fait qu'elle a toujours froid (idéal à la neige), en revanche nous partageons un même amour du sport (elle est si douée pour le ski qu'elle n'en fait plus pour éviter de complexer les autres skieurs)!
  • Mon père: il adore mitrailler (avec son appareil photo vu qu'il n'est ni tueur à gage, ni psychopathe, enfin pas à ma connaissance) surtout pendant les vacances.
  • Mulder: agent du FBI spécialisé dans les affaires classées (d'où le X-Files du titre de la série, je speak trop bien english), il se lance toujours dans des enquêtes toutes plus bizarroïdes les unes que les autres (y compris lorsque cela le mène jusqu'en arctique), intelligent, drôle, fort et fragile à la fois, aimant les" party fromage"... En bref une des incarnations de l'homme idéal!
  • Roger/Polski: mon superbe lapin polonais qui a réchappé à la mort comme je l'ai déjà expliqué.

De: Mes parents
Envoyé: lun 01/02/10 17h37
A: Moi

Bon, petites photos de vacances où le sang n'a pas coulé.
 
Chaussette, vieille, édentée, et bavant (elle n'a pas de dentier) ne 
s'en laisse pas compter.
 
Du coup R A S.
 
Sinon il y a la traversé de la rivière Kwai par Bayou !
 
Bisous de nous tous, y compris de Polski, qui ne veut pas voir la neige -:(
 
@+
 
 En orange vous aurez la joie de lire mes commentaires passionnants (on y croit) 
sur les photos, ici l'intrépide Baya!
 
Où l'on voit Chaussette se taper l'incruste sur le meuble tv sous l'œil 
désapprobateur de la reine Baya!
 
 
De: Moi
Envoyé: mar 02/02/10 18h05
A: Mes parents
 
Coucou!

Vu comme Baya se dépêche de traverser le pont en question, j'aurais plutôt 
tendance à penser que c'est la rivière ke ;-)
En tout cas Mamie l'a trouvé ravissante!
Je vois que Chaussette a décidé de s'incruster au nez et à la barbe de Baya, 
elle va être traumatisée la pauvre!
Quant à mon cher Roger ça la fout mal pour un polonais d'éviter la neige...
De mon côté j'ai été faire les courses "à bicyclette"!

Bisous à tous de papi, mamie et moi
 
 
De: Mes parents
Envoyé: Mar 02/02/10 20h03
A: Moi 

Et tu n'as pas vu le meilleur ! Le voilà --------> photos

Bisous @+

Ma Perlie, me voici en pleine expédition arctique, où est passé Mulder?

                                    maman qui t'adore

Ma mère emmitouflée à tel point que je peux la mettre sur le net sans crainte qu'elle soit reconnue!

La sportive en pleine action, on voit qu'elle ne fait qu'une avec ses raquettes!

De: Moi
Envoyé: Jeu 04/02/10 18h07
A: Mes parents

Heureusement que Dr House a repris du service sinon je ne me serais pas remise du choc!
Quant à Mulder il était ici car il a fait beau 4 jours d'affilée mais rassurez-vous la situation est revenue à la normale: aujourd'hui il pleut ;-)
gros bisous

2 commentaires:

  1. J'adore l'échange de mail entre ta mère et toi.
    Merci pour la traduction, sinon j'aurait pas tout compris.
    J'espère que tout se passe bien pour toi chez tes gd-parents.
    Biz

    RépondreSupprimer
  2. Oui par moment on part loin! C'est pour ça que je me suis doutée que pour profiter de l'échange un lexique serait nécessaire ;-)

    RépondreSupprimer